“Efficiënt en professioneel. Wij zijn erg tevreden over onze samenwerking met Koert Translations.”
“Koert Translations heeft ons voorzien van snelle en zeer nauwkeurige vertalingen. Echte professionals. Je kunt erop vertrouwen dat ze uitstekend werk leveren.”
Elke onderneming begint als een idee. Een idee dat onlosmakelijk verbonden is met de geschiedenis van de persoon die het heeft bedacht. Vanuit dit oogpunt hebben we hieronder de vertaalgeschiedenis van onze directeur, E. Koert, geïntegreerd, inclusief de cruciale punten die hebben geleid tot de oprichting van Koert Translations in Zurich, en de ontwikkelingen sindsdien!
Mijn eerste vertaalopdrachten ontving ik van een professor aan mijn universiteit in Taiwan, wat er spoedig toe leidde dat ik meerdere vertaalopdrachten ontving van hoogleraren en andere academici, met betrekking tot build-operate-transfer (BOT) projectanalyses, masterscripties en verschillende academische teksten.
Naar aanleiding van mijn nieuw ingeslagen carrière in de vertaalbranche sloot ik mij aan bij de wereldwijde vertaalcommunity op Proz, en ben op die manier als vertaler vele nieuwe zakelijke relaties aangegaan, waarvan sommige tot op de dag van vandaag voortduren.
Na vele jaren als vertaalprofessional te hebben gewerkt, kwam de tijd om de volgende stap te nemen. Het idee voor Koert Translations ontstond in januari 2017, na een Vipassana mindfulness retraite van twee weken in een boeddhistisch meditatiecentrum in Maleisië.
In februari 2018 werd Koert Translations officieel opgericht in Zürich, Zwitserland. Kort daarna, in maart, hebben we ook Koert Translations LLP opgericht in het Verenigd Koninkrijk. We zijn nu open voor business!
Op 15 november 2023 hebben we Koert Language Solutions OÜ opgericht in Tallinn, Estland, om te dienen als onze Europese projectbeheerbasis voor de toekomst. We zijn nu gereed om op te schalen en we zien ernaar uit om ons team uit te breiden!
Vraag vandaag nog een offerte aan!
