About Us

It takes time and effort to craft a fluent translation that reads as if it had been written in your native language. Such degree of accuracy is especially essential in the industries we work with, namely the Legal Services, Financial Services, and Healthcare industries, where even minor errors can potentially result in significant financial consequences, or, at the very least, loss of client confidence for your business.

At Koert Translations, to ensure the translation accuracy of your documents, we combine the outsourcing to vetted and tested contractors who are specialists in the relevant industry, with stringent reviews by our in-house experts. Having in-house language and industry specialists allows us to maintain control of the quality and provide translations of the highest standard to our clients.

We believe strongly that quality should be the cornerstone of a business, and should never be sacrificed for shareholder profits. For us and our clients, excellence is the top priority, and we stand strong against the wave of mediocre machine/A.I. translations that currently populate the language services market.

It is true that in case of simple non-confidential texts there are times that machine translation (MT) can be useful in speeding up the translation process. However, in the case of more complex documents, using MT most often only hampers the progress of the translator and thus result in a lower quality outcome than if the translator just translated from scratch. Therefore, we continue to rely on human industry specialists to ensure consistent and fluent translations of the highest order, and maintain multi-reviewed flawless proprietary translation memories and term-bases as the optimal cost-saving tools for our clients.

You may have noticed our logo being a family crest. Symbolically, we like to interpret the three eagles on the Koert family coat of arms as representing the Three Base Foundations of our enterprise: Integrity, Transparency and Professionalism. These base foundations guide us in our business endeavors and dealings, and in our service provision. You may consider us as the virtuous knight of the translation industry. 😉

Request a Quote Today for your translation project!

Why Our Clients Choose Us

You can expect clear and professional communication and a transparent, personalized approach to your language needs. We actively ensure that projects are performed in accordance with your requirements and specifications.

We adhere strongly to agreements and deadlines. When we have agreed a delivery time, you can expect your language service to be completed well on-time.

All translations undergo multiple reviews by hand-picked native experts in the respective subject matter to ensure impeccable translation quality.

Big or small, we will carefully nurse your project to perfection! We do not consider an assignment complete until you are 100% satisfied.

Something unexpected came up? We will put in the additional time and efforts to assist you in resolving sudden changes in requirements and meeting relevant deadlines that you may face.